PROVERBES ITALIENS

A conseiller autrui, on ne gagne pas de maux de tête.  

A dégringoler, toute aide.   

A force de gagner au jeu, on se ruine.  

A jeune coeur, tout n'est que jeu.  

A l'église avec les saints; a table avec les bons vivants.  

A la longue toute fleur, perd son odeur.  

A mauvaise cause, force paroles.

A navire rompu, tous les vents sont contraires.  

A question hâtée, réponse pesée.  

Air de fenêtre, coup d'arbalète, air de porte, personne morte.

Amitié réconciliée, choux réchauffés, mauvais dîner.  

Août mûrit les fruits, septembre les cueille.  

Arbre tombé, approvisionnement pour tout le monde.

Au jardin de l'avocat, un procès est un arbre fruitier qui s'enracine et ne meurt pas.  

Au sourd, l'oeil sert d'oreille.  

Au-dessous du nombril, il n'y a ni religion ni vérité.  

Aux vieux saints on n'allume plus de cierges.  

Avec de l'habileté, on trouve toujours à se nicher.  

Avec esprit et habileté, on atteint le milieu de l'année.

Avec habileté et esprit , on se tire de l'autre partie.

Baiser de lèvres, ne vient pas toujours du coeur.

Barbe étuvée est à demi rasée.

Beau visage apporte sa dot en naissant.

Beaucoup d'éloquence, peu de conscience.  

Beaucoup de fumée, mais peu de rôti.

Beaucoup reviennent de la guerre qui ne peuvent décrire la bataille.

Beauté et folie, Marchent souvent de compagnie.  

Berger qui vante le loup, n'aime pas les moutons.

Bien est bien, mais mieux est encore meilleur.  

Bonne enclume n'a pas peur du marteau.

Bonne intention, excuse mauvaise action.

C'est le privilège du pauvre de ne jamais perdre que peu.

Cage dorée ne nourrit point l'oiseau.

Ce que le genou veut, la jambe le fait.

Ce que nous voulons paraître, il est bon de l'être.  

Ce que tu peux aujourd'hui, ne le renvoie pas à demain.

Ce que tu refuserais, pourquoi le demander ?

Ce qui est beau, c'est ce qui plaît.

Ce qui est bon marché est cher, si l'on pouvait s'en passer.  

Ce qui n'est obtenu qu'à force de prière, a réellement coûté cher.

Celui qui parle sème ; celui qui se tait mûrit.

Chacun a un fou dans sa manche.   

Chaque homme peut compter ses propres dents.  

Cherche le bien, et attends-toi au mal.   

Cheval de fiacre peut rapporter, mais pas longtemps.

Cheval maigre ne lance point de ruade.

Chien hargneux doit être fort, ou s'attendre à des coups de dents.

Chien qui aboie beaucoup, ne mord guère.

Chose menée à bien, doit avoir une fin.