PROVERBES ANTILLAIS

A caresser son petit, le singe en meurt.

A chacun sa place, un géreur de plantation ne coupe pas la canne.

A chaque fois qu'il pleut le chien veut faire une niche.  

A chaque tissu son fil.  

A fréquenter les chiens, on attrape des puces.  

A la chandelle, la chèvre ressemble demoiselle.  

A trop surveiller, on finit par ne rien voir.

Acheter du vent pour vendre de l'air.

Acheter pour vendre avec bénéfice n'est pas un péché.  

Aller à l'église ne veut pas dire être dévot.  

Après avoir bu dans une mare, ne la souille pas.

Après la fête, on se gratte la tête.

Après la messe ce sont les vêpres.  

Après la mort, on est rongé par les vers.  

Après le bal le tambour est lourd.

Après le vent, le calme revient.

Après les rires, les pleurs.

Aussi beaux que soient les souliers, ils marchent par terre.  

Aussi longue que puisse être ton agonie, la mort t'attend.

Aussitôt le dos sur le matelas, l'argent devra être sur le nombril.

Avant de manger un os le chien mesure les dimensions de sa machoire.

Avant de t'embarquer sur un bateau, apprends à nager.  

Avant la mangouste, l'agouti vivait.

Avant le tirage la loterie est toujours belle.

Avant que l'avocatier n'ait porté, le singe nourrissait ses petits.

Avant que la mangouste fût arrivée, vivait l'agouti.  

Avec de la patience on voit le nombril d'une puce.  

Avec de la patience on voit les mamelles d'une fourmi.

Avec ta bouche tu peux acheter un cheval à crédit.

Bats le chien, mais prenez garde à son maître.

Beaux yeux, coeur frivole.

Belle barrique, mauvaise morue.  

Belle robe vilaine chemise.  

Belles dents ne veulent pas dire amitié.   

Blâmez le chat mais ne condamnez pas la cuisinière.  

Bois de l'eau, mais ne te noie pas le coeur.   

Bois de l'eau, raccroche le récipient et essuie-toi la bouche.

Bois tout, mange tout mais ne dis pas tout.  

Bon marché coûte cher.  

Bon sang ne peut mentir.