PROVERBES POLONAIS

Après 123 ans de disparition de la carte du monde (1795-1918), quelques brèves années d’indépendance puis 6 ans de barbarie nazie (1939-1945) et 45 ans de collectivisme (1945-1989), la Pologne est parmi les nations qui ont le plus souffert en Europe.

Les nations heureuses n’ont pas d’histoire, dit-on. Les souffrances et les vicissitudes de la Pologne l’ont blessée mais ne l’ont pas détruite, rendant cette nation slave encore plus attachante au voyageur.

Depuis son adhésion à l’Union européenne en 2004, la Pologne a retrouvé sa liberté, sa dignité et sa place dans la grande maison Europe, dont elle a toujours fait partie (et ce, depuis les origines). Désormais, le destin national de la Pologne, poussé par l’expansion économique, semble lié aux projets communautaires de Bruxelles, d’autant plus facilement que les dérives nationalistes, antieuropéennes et archaïsantes de certains dirigeants polonais ont été, en partie, mises au rancart après les élections d’octobre 2007.

Langue officielle : Polonais

Capitale : Varsovie

Aime-toi toi-même, laisse la foule te haïr.

Aimez-vous les uns les autres", a dit le Christ ; mais il n'a pas interdit les préférences.

Associé avec une femme, le démon lui-même perd la partie.

Avec une vierge, comme tu veux ; avec une veuve, comme elle veut.  

Ce que je crois est la seule chose qui m'appartienne.

Ce qui atteint le coeur de la mère ne monte qu'aux genoux du père.

Il n'est pas difficile de jouer, mais de s'arrêter de jouer.  

L'amour pénètre dans l'homme par les yeux et dans la femme par les oreilles.  

L'amour sans jalousie est comme un Polonais sans moustache.  

La femme devient folle deux fois : quand elle est amoureuse et quand elle grisonne.

La femme pleure avant le mariage, l'homme après

La louange et le chou ont bon goût, mais ils gonflent.

La nuit a son code de mœurs.  

La première femme est une esclave, la deuxième une compagne, et la troisième un tyran.

La vérité ne rassasie pas et le mensonge n'étouffe pas.

Le médecin se fait payer, qu'il ait tué la maladie ou le malade.  

Le paysan meurt de faim et son maître de gourmandise.

Le plus grand amour est l'amour d'une mère, vient ensuite l'amour d'un chien, puis l'amour d'un amant.

Le prodigue est un futur mendiant, l'avare est un éternel mendiant.  

Le seigneur m'a promis un manteau de fourrure, et voici déjà que je transpire.

Le testament du mort est le miroir de sa vie.  

Mangez en Pologne, buvez en Hongrie, dormez en Allemagne et faites l'amour en Italie.

Marie-toi, et tu seras heureux une semaine ; tue un cochon, et tu seras heureux un mois ; fais-toi curé, et tu seras heureux toute ta vie.  

Pour croire avec certitude, il faut commencer par douter.   

Serre ta chemise entre tes jambes et ta langue entre tes dents.  

Si tu vas dans la voiture de quelqu'un, tu chantes sa chanson.

Si tu vas en guerre, prie une fois ; si tu vas en mer, prie deux fois ; si tu vas en mariage, prie trois fois.

Trois femmes et trois oies font déjà un marché.

Un ours grogne quand une branche lui tombe sur la tête, mais il se tait sous le poids d’un arbre.