PROVERBES MARTINIQUAIS

La Martinique est une île de carte postale, véritable ensorceleuse, qui sait amadouer le visiteur grâce à ses plages de sable blond pour mieux le séduire ensuite avec ses richesses intérieures. En Martinique, il y a certes le ciel, le soleil et la mer... mais aussi des champs de canne à sucre, des chemins forestiers hors du temps, des villages du bout du monde, des jardins fantastiques…

La Martinique possède la particularité de marier à tout instant l’inconciliable : sucre et rhum, grimaces et sourires, pluie et soleil, bleus qui font mal aux yeux et verts tendres. Les alizés et les cyclones. Les volcans et la végétation paradisiaque. Les souvenirs d’époques fastueuses et le péché originel de l’esclavage. L’indolence, les klaxons de bienvenue, la « tchatche » charmeuse et l’orgueil sourcilleux, les bouffées imprévisibles de violence.

Cette île, on n’a pas d’autre choix que de l’aimer. Ici, peu de ruines grandioses, peu de paysages spectaculaires, sauf dans la partie nord de l’île. Aux indifférents, la Martinique n’offre que l’ennui, sitôt passée l’envie de plage et de ti-punch. Mais une fois mis au rancart le paradis des brochures, la petite France des cocotiers, la réalité antillaise fascine, bouleverse et captive.

La Martinique, « île courage », résiste aussi bien aux cyclones qu’aux tremblements de terre. Même si l’ouragan Dean est encore dans toutes les mémoires, l’île est redevenue verte, vivante, malgré les traces de son passage encore visibles, surtout à l’intérieur des terres ou sur la côte atlantique, ainsi que dans les mémoires.

Dieu donne la gale, mais il donne aussi des ongles pour la gratter.

Bois tout, mange tout, mais ne dit pas tout !  

C'est le nez qui reçoit le coup et ce sont les yeux qui pleurent.  

Ce que tu jettes aujourd'hui avec le pied, tu le ramasses demain avec la main.

Celui qui mange des oeufs ne sait pas si la poule a mal au derrière.  

Chaque chien lèche sa queue selon son goût.   

Il ne faut pas vingt ans pour qu'un bossu entre dans un cercueil droit.   

Il y a toujours un diable pour empêcher la procession de passer.   

L'argent c'est de l'éther.  

L'argent ne reste pas dans la main de la personne qui sue.

La chèvre a mordu les cailloux, les dents du mouton sont tombées.

La femme tombe sept fois et toujours se relève.

Le chien n'aime pas la banane et il ne veut pas que la poule en mange.   

Le soldat combat et c'est l'officier qui porte les galons.   

Les candélabres coûtent plus cher que l'enterrement.  

Les épaules aiment le dos à la folie, le dos ne le sait pas.   

Quand le boeuf ne veut pas entrer dans le bois, il dit que ses cornes sont trop longues.  

Serpent qui change de peau est toujours serpent.  

Tambour lointain n'a pas de son.  

Tous les poissons mangent les gens, C'est le requin seul qu'on blâme.

Trop de profit crève la poche.