PROVERBES MALGACHES

Madagascar, de son vrai nom malgache Madagasikara, fut séparé de l'Afrique il y a 120 millions d'année. 4ème plus grande île au monde après le Groenland, la Papouasie-Nouvelle-Guinée et Bornéo, Madagascar est une île montagneuse. Elle se situe dans l'océan indien à l'est de l'Afrique, à 9 000 km de la France. Il faut 11 heures d'avion pour relier les 2 pays.

A pour voisin l'Afrique (400 km, séparé par le canal du Mozambique), les Comores au nord (300 km), les Seychelles au nord-Est (930 km) et l'île de la Réunion à l'est (800 km). L'île est traversé par le tropique du Capricorne aux environs de la ville de Tuléar (au sud). 

Madagascar possède 4 828 km de côtes (avec de très belles plages) pour une superficie de 587 040 km² soit la grandeur de la France et de la Belgique. 

1600 km sépare le nord du sud et 600 de l'est à l'ouest dans sa plus grande largeur.

Langues officielles Malgache et Français.

Les paroles sont comme les cannelures du bois, il s’y produit nécessairement des éclats. 

Qui ne veut pas dépenser de l’argent pour acheter un couvercle de marmite mange du riz mal cuit.  

A dieu point de blâme, au Créateur point de reproche, c'est bien d'eux-mêmes que les hommes s'égarent.   

Arbre élevé le vent lui en veut.  

Avec du courage on vient à bout de tout.   

Avec le temps, on devient vieux.  

Avoir honte au sujet de la viande, et ne servir que du riz sec. La honte n’est qu’un prétexte ; le vrai motif c’est l’égoïsme qui fait garder les bonnes choses pour soi.   

C'est chez les étrangers que le piment paraît le plus fort.

C'est par nostalgie que je viens vous voir et on me jette des pierres.

Celui qui répudie une femme jeune fait le bonheur d'un autre.

Celui qui se conduit mal a beaucoup de regrets.

Cent paroles, mille discours ; un seul est vrai.  

Cesser de se plaindre, comme le riz en cuisson rajouté d’eau froide, ou comme un hanneton qui s’est heurté quelque part.   

Ceux qui ont les mêmes provisions de voyage sont unis dans la vie.   

Dans une dispute avec un imbécile, c'est le sage qui s'en va.   

Des poissons qui sont dans une même marmite, on ne peut tirer qu'un même bouillon.   

Eraillé comme une voix qui mue.  

Faire le dégoûté quand on a du bon riz ! Et si vous n’en aviez pas du tout !   

Faire ses quatre volontés dans sa jeunesse et aller chercher du combustible dans sa vieillesse.  

Fraterniser avec une anguille : quand par hasard on l'aime, elle s'esquive.

Il est agréable de trouver de l'eau quand on a soif   

Il est moins dangereux pour un berger de garder des moutons maigres que pour un roi d'avoir des sujets faméliques.  

Il y a bien des espèces de plantes, mais la canne est à sucre.   

Il y a nécessairement du chiendent dans un village abandonné et des buissons d’ambiaty dans le fossé ciculaire et des fautes dans beaucoup de paroles.   

Jeune paresseux ne mange pas bien pendant la vieillesse.   

L'amitié est comme les algues : quand on s'en approche, elles s'éloignent et quand on s'éloigne, elles se rapprochent.   

L'amitié ne s'achète pas.   

L'amitié réciproque développe la fraternité.   

L'amour de l'argent ce sont les plumes de la queue de la sorcellerie.   

L'argent est comme un visiteur : il arrive aujourd'hui et demain il repart.

L'argent ressemble à l'hôte de passage : aujourd'hui il arrive, demain il n'est plus là.   

L'humanité ressemble aux tiges des citrouilles : si on creuse le sol, la tige est unique.  

La bouche est pareille à un chiffon, elle se déchire de ci et se déchire de là.  

La bouche que l’on ne surveille pas amène le malheur.   

La douleur est un trésor précieux, on ne le découvre qu'à ceux qu'on aime.  

La mauvaise conduite entraîne la mort, et l’opiniâtreté à l'esclavage.  

La mort est une part d'impôt.  

La pirogue ne tient pas compte de la noblesse, tous ceux qui chavirent sont mouillés.

La porte du débiteur est toujours gardée par un chien féroce.  

La prospérité viendra, mais il faut commencer par peu de choses.

La richesse est comme les poils du nez, si on en arrache beaucoup ça fait mal, si on en arrache un peu ça fait mal aussi.  

La suspicion empêche l'amitié.   

La terre est une grande marmite, et les hommes sont la viande.   

La vie est comme le fumet qui s'échappe de la marmite, on veut y faire attention et déjà il n'est plus là.   

Le blâme ressemble au vent ; si on le voit, on le sent.  

Le chagrin est comme le riz dans le grenier : chaque jour il diminue un peu   

Le chagrin est comme un grand trésor : on ne s'en ouvre qu'à ses intimes.  

Le fait de mourir n'est pas un crime et le fait de vivre n'est pas un mérite.

Le mariage est comme le tonnerre ; les premiers coups font soupirer d'aise, puis ce sont les éclairs et les éclats.  

Le mensonge est bien mauvais, car le menteur lui même ne l'aime pas.