PROVERBES LIBANAIS

À la croisée de l’Orient et de l’Occident se trouve le Liban. Sur un tout petit territoire, ce pays semble avoir rassemblé toute la diversité de la nature et de l’humanité.

De la mer aux cimes enneigées, des montagnes aux vallées tantôt arides, tantôt verdoyantes, arrosées par des fleuves et des cascades, des forêts de pins qui dévalent les flancs des collines aux étendues désertiques prolongées par des plaines fertiles où s’entremêlent vergers et vignobles, le Liban ne cesse d’étonner par ses trésors naturels.

Le Liban conserve les empreintes et souvenirs des nombreuses civilisations qu’il a vu naître : des sites archéologiques et architecturaux à profusion rappellent que le berceau de certaines civilisations se trouve ici, et racontent les racines d'un peuple façonné par un véritable bouillonnement culturel.

Le Liban se relève fièrement de ses ruines après des années de guerre civile, entre 1975 et 1990, et s’ouvre à nouveau au voyageur pour lui révéler ses nombreux joyaux.

C'est toujours la plaie qui reçoit le choc.  

La gloire du savant est dans ses livres, celle du marchand est dans son coffre-fort.  

La richesse est une patrie pour l'exilé.

Le chien reste chien, serait-il élevé par les lions.   

Les rêves d'un chat sont peuplés de souris.  

Mensonge orné vaut mieux que vérité mal dite.  

Pour une passoire, ce n'est pas un défaut d'avoir des trous.

Prends du fagot une brindille et que les démons emportent le reste.  

Que le coq chante ou non, le jour se lève.  

Qui peu endure, Bien peu dure.

S'il y avait avantage dans l'association, deux hommes ne prendraient qu'une femme.

Si la forte voix servait à quelque chose, l'âne se serait fait construire des palais.

Si le chameau pouvait voir sa bosse, il tomberait de honte.