PROVERBES BRETONS

La Bretagne ou Bretagne historique est une péninsule de l'ouest de la France, située entre la Manche au nord, la mer Celtique et d'Iroise à l'ouest et le golfe de Gascogne au sud. À la fin de l'Empire romain, elle connaît un afflux de population due à l'immigration massive de Bretons insulaires dans une partie de l'ancienne Armorique celte. Ceux-ci créent un royaume au IXe siècle, qui devient ensuite un duché. Elle devient en 1532 une « province réputée étrangère » unie à la France sous la même couronne jusqu'à sa disparition administrative en 1790 et sa division en cinq départements : Côtes-du-Nord, Finistère, Ille-et-Vilaine, Loire-Inférieure et Morbihan. La Bretagne possède une identité forte, pourtant encore soumise à controverse.

La Bretagne est considérée par la Ligue celtique comme l'un des six pays celtiques, au regard de la linguistique, de l'ethnologie et de l'histoire. Ses habitants sont les Bretons, que l'on parle de la région historique ou de la région administrative actuelle. Son nom breton, Breizh (sans article ; prononcer [brɛjs] en breton KLT, [brɛχ] en breton vannetais), est orthographié avec un « ZH » pour rassembler l'ancienne écriture existant pour le nord et l'ouest (Breiz) avec celle du sud (Breih). « Breizh » est couramment abrégé en BZH. En gallo, l'autre langue traditionnelle de Bretagne, son nom est Bertaèyn.

L'appellation Bretagne désigne également une région française, composée de quatre départements. Le département de la Loire-Atlantique, historiquement breton, est actuellement rattaché à la région Pays de la Loire ; la question de sa réunification à la Région Bretagne fait l'objet de débats.

À moitié porté - un fardeau bien fait.  

Appauvrir un pauvre est difficile.

Après être fatigué on va encore loin.

Attendez la nuit pour dire que le jour a été beau.  

Beaucoup de gens - peu d'aide.   

Bon restants sont toujours bons à avoir.

C'est la nuit qu'on prend les anguilles attendre a du bon quelquefois.  

Celui qui a le bout de la langue tranchant se doit d'avoir le bord de la tête dur.

Celui qui aime les chats a une belle femme.   

Celui qui est bien vu des femmes

Celui qui est maître de sa soif est maître de sa santé.  

Celui qui marche droit trouve toujours la route assez large.  

Celui qui ne fait pas plaisir en arrivant fait plaisir en partant.

Celui qui ne risque rien ne perd ni ne gagne.  

Celui qui suit sa tête suit la tête d'un âne.  

Chair de chrétien - se raccomode d'elle-même.

Chaque souillon trouve son mauvais ragoût bon.  

Cinq minutes de santé font du bien au malade.

Courtes prières pénètrent les cieux.

Désir de Dieu et désir de l'homme sont deux.

Du feu avec du bois sec et du travail avec des gens dociles, voilà choses faciles.   

Venez à mon secours, grand Dieu : ma barque est si petite et la mer est si grande.   

Entre le vieillard et l'enfant, il n'y a que la vie. Et la vie est si peu !   

Être pauvre n'est pas un péché mieux vaut cependant l'éviter.

Faute de froment, les alouettes font leur nid dans le seigle.

Horizon pas net, reste à la buvette.

Idiot fini s'il sait se taire a l'air d'un homme sage.  

Il est plus décent d'avoir un grand nez que deux petits.  

Il n'est homme ni chose sans son défaut et souvent ils en ont deux ou trois.

Il n'est pas de foyer sans accès de colère.

Il n'y a pas d'hiver à qui est resté dans le ventre de sa mère.   

L'oisiveté de la jeunesse Prépare tourments pour la vieillesse.  

La peine des autres est légère à porter.   

La terre est trop vieille pour qu'on se moque d'elle.

La terre est vieille mais elle n'est pas folle.

Le chagrin personne n'en meurt.  

Le chien n'attrape pas plus loin que son attache.   

Le fou se figure que les autres sont plus fous que lui.  

Le saint nouveau a ses miracles à faire.

Le sommeil est la moitié de la santé.

Le vent n'est pas plus rapide que le choix d'une femme entre deux hommes.  

Les larmes qui coulent sont amères, mais plus amères celles qui ne coulent pas.  

Les saouls déssoûleront mais les fous ne défolleront pas.  

Malade sans douleur le chien boite s'il en a envie.

Mieux vaut de l'amour entre deux que des biens plain la crèche.

Mieux vaut de l'amour plein la main que des biens plein le four.

Mieux vaut porter sa croix que la traîner.   

n'a ni faim ni soif.   

Ne pas vendre les œufs dans le cul des poules.  

Nourris bien ton corps ton âme y restera plus longtemps.