PROVERBES ANGLAIS

L’Angleterre (England en anglais) est l'une des quatre nations constitutives du Royaume-Uni. Elle est de loin la plus peuplée, avec 50 763 000 habitants (en 2006), qui représentent 83,8 % de la population du Royaume-Uni, et la plus grande avec une superficie de 131 760 km², soit environ les deux tiers de la Grande-Bretagne. L'Angleterre a une frontière commune avec l'Écosse au nord et le Pays de Galles à l'ouest. Elle est bordée par la mer du Nord, la mer d'Irlande, la mer Celtique, le canal de Bristol et la Manche. La langue officielle est l'anglais et la monnaie est la livre sterling (£). Le système politique repose sur une monarchie parlementaire. La monarchie anglaise est l'une des plus vieilles au monde.

L'Angleterre est devenue un État unifié au cours du Xe siècle et tire son nom des Angles, l'une des tribus germaniques qui s'installèrent sur son territoire aux Ve et VIe siècles. La capitale de l'Angleterre est Londres, première aire urbaine de Grande-Bretagne et, selon les critères retenus, de l'Union européenne.

L'Angleterre est au nombre des pays ayant eu une forte influence culturelle dans le monde. C'est là que s'est développée la langue anglaise; Londres fut le centre de l'Empire britannique et le pays vit les débuts de la Révolution industrielle. L'Angleterre fut la première démocratie parlementaire au monde.

Le Royaume d'Angleterre constitua une entité distincte jusqu'au 1er mai 1707, date à laquelle l'Acte d'Union l'unit au Royaume d'Écosse pour créer le Royaume de Grande-Bretagne, la principauté de Galles appartenant déjà à l'État anglais.

A attendre que l'herbe pousse, le boeuf meurt de faim.  

A colleter un gueux, on devient pouilleux.

A demande insolente, réponse tranchante.

A la pondeuse d'être couveuse.

A mal désespéré, remède héroique.   

A porter ses amis, nul ne devient bossu.   

Affaire bien enfilée, est a demi terminé.

Autant manger le diable, que de boire son bouillon.   

Avant de bien connaître un homme, il faut avoir mangé une livre de sel avec lui.   

Bâtir et doter ses filles dévastent la maison. 

Beau visage n'a que faire de parure, et laide mine n'en est pas digne.  

Beaucoup remercier signifie secrètement demander davantage.

Bien commencer, amène à bien terminer.   

Biens apportés sur le dos du diable, tournent avec la selle.   

C'est dur de tondre un oeuf.   

Ce qu'on achète coûte moins cher que ce qui vous est offert.   

Ce qu'on apprend péniblement, se retient plus longtemps.   

Ce qu'on ne peut curer, il faut l'endurer.   

Ce qui est bien fait, est toujours assez tôt fait.   

Celui qui est né pour être pendu ne mourra pas noyé.

Cervelle inoccupée, le diable y trouve tente dressée.   

Charité bien ordonnée commence par soi même.   

Chatouille moi, je te le rendrai.   

Cheval affamé nettoie sa mangeoire.   

Coeur content embellit le visage.   

Coeur heureux fait visage épanoui.   

Conscience coupable n'a pas besoin d'accusateur.   

Couard n'aura belle amie.   

Crédit perdu est comme miroir en miettes.   

De bonnes dettes deviennent mauvaises si l'on ne s'en fait payer.

De marchand en marchand, la parole vaut un écrit.

De votre ami, dites du bien, de votre ennemi, ne dites rien.   

Dieu donne le lait, mais non le seau.   

Dieu frappe de la main gauche, et caresse de la droite.   

Dieu nous donne des mains, mais ne bâtit pas les ponts.   

Dis moi avec qui tu vas, et je te dirai ce que tu feras.   

Dis ton secret à ton serviteur et tu en auras fait ton maître.   

Donne si tu veux recevoir.   

Donnez assez de corde à un voleur et il se pendra lui-même.   

En mûrissant, faites comme la lavande, adoucissez-vous.

Etre homme d'église, n'est pas toujours être homme de Dieu.   

Force politesse, trop de finesse.   

Former un couple c'est n'être qu'un ; mais lequel ?   

Gagner apprend à dépenser.   

Grâce à presque et à quasi, plus d'un mensonge s'esquive.   

Grande invitation, petites portions.

Grande masse se meut lentement.   

Grasse panse, maigre cervelle.   

Habit somptueux ne donne pas les bonnes manières.   

Heureuse la femme qui épouse un homme qui n'a point de mère !