PROVERBES ALLEMANDS

L’Allemagne (nom officiel : République fédérale d'Allemagne, abrégé en RFA, parfois traduit par République fédérale allemande), en allemand Deutschland (Bundesrepublik Deutschland ou BRD), est un pays d’Europe de l'Ouest entouré par la mer du Nord, le Danemark et la mer Baltique au nord, par la Pologne et la République tchèque à l'est, par l'Autriche et la Suisse au sud et par la France, le Luxembourg, la Belgique et les Pays-Bas à l'ouest. Avec plus de 81 millions d'habitants recensés en 2009, l'Allemagne est le pays le plus peuplé de l'Union européenne.  

A des oreilles sourdes, il n'est pas bon de prêcher.  

A la fourche, on reconnaît le paysan, au bec l'avocat.

A la pauvreté, toute porte est fermée.  

A oeil qui ne veut pas voir, flambeau ni lunettes ne servent.  

A tas de blé, le rat s'y met ; et à tas d'argent, les procès.  

Abréger le souper allonge la vie.

Agir dans la colère, c'est s'embarquer dans la tempête.  

Au pays des boiteux chacun pense qu'il marche droit.

Aucun vernis à ongle ne rajeunit les vieilles mains.

Beaucoup de cuisiniers gâtent la bouillie.

C'est aussi un art que d'être fou de temps en temps.  

Ce qu'on ne peut pas tenir, il faut le laisser pourrir.

Ce que je ne sais pas ne m'irrite pas.

Ce qui nous manque nous instruit.

Celui qui a le choix a aussi le tourment.

Celui qui ne punit pas le mal, l'invite.

Chacun est à soi-même le prochain.  

Critiquer l'Etat, c'est ton droit ; mais n'oublie pas que l'Etat, c'est toi!  

D'un dissipateur il y a peu à hériter.  

Dans le besoin, le diable mange des mouches.

De ce qui arrive au maître, le serviteur reçoit aussi sa part.  

Dieu règne au ciel, et l'argent sur la terre.

Différé n'est pas perdu.

En ne prêtant pas, on perd des amis ; en prêtant, on gagne des ennemis.

Habitude du berceau dure jusqu'au tombeau.

Heureux celui qui oublie ce qu'on ne peut plus changer.  

Il est bon de nager près du bateau.  

Il est parfois beaucoup mieux de fermer un peu les yeux.

Il faut manger comme un homme en bonne santé et boire comme un malade.

Il vaut mieux un moineaux dans la main, qu'un pigeon sur le toit.

L'amour et la haine sont des parents consanguins.

L'avare est un cheval chargé de vin et qui boit de l'eau en chemin.

L'enclume ne se met pas en peine des coups.

L'oiseau chante comme le lui permet son bec.

La beauté est la nourriture de l'oeil et la tristesse de l'âme.

La demande est chaude, le merci est froid.

La fierté et la bêtise sont faites du même bois.  

La gourmandise vide les poches.

La jeunesse est une ivresse sans vin et la vieillesse un vin sans ivresse.  

La joie est suspendue à des épines.

La promesse a des jambes ; seul le don a des mains.  

La véritable amitié ne gèle pas en hiver.   

La vérité engendre la haine.  

La vérité est aux oreilles ce que la fumée est aux yeux et le vinaigre aux dents.

La vieillesse est un hôpital où toutes les maladies sont reçues.

La vieillesse est une maladie dont on meurt.

Le besoin apprend à prier.   

Le chat ne renonce pas à prendre des souris.   

Le clocher est un doigt qui nous montre le ciel.

Le cuisinier doit avoir la langue de son maître.

Le diable est le prince du lendemain.  

Le feu de bois vert donne plus de fumée que de chaleur.   

Le meilleur charpentier est celui qui fait moins de copeaux.

Le meilleur moyen de salut est la présence d'esprit.

Le prince cueille un fruit et les valets coupent l'arbre.

Le travail du matin vaut de l'or.   

Le vin fait surnager les secrets.  

Les grands arbres donnent plus d'ombre que de fruit.  

Les jeunes filles sont des raisins frais et les vieilles filles des raisins secs.

Les médecins purgent les corps ; les théologiens, la conscience, et les gens de loi, la bourse.