PROVERBES ALGERIENS

L’Algérie, en forme longue la République algérienne démocratique et populaire abrégée en RADP, en arabe الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية, en tamazight Lezzayer, est un État d’Afrique du Nord qui fait partie du Maghreb. Sa capitale, Alger, est située au nord, sur la côte méditerranéenne. Doté d'une superficie de 2 381 741 km², c'est à la fois le plus grand pays d'Afrique, du monde arabe et du bassin méditerranéen. Il partage au total plus de 6 385 km de frontières terrestres, avec notamment la Tunisie au nord-est, la Libye à l'est, le Niger et le Mali au sud, la Mauritanie et le territoire non autonome du Sahara occidental au sud-ouest, et enfin le Maroc à l’ouest. Après cent trente-deux ans de colonisation française, l'Algérie obtient son indépendance le 5 juillet 1962 à l'issue d'une guerre longue et coûteuse, et par le référendum d'autodétermination du 1er juillet 1962.

L’Algérie est membre de l'Organisation des Nations unies (ONU), de l’Union africaine (UA) et de la Ligue des États arabes pratiquement depuis son indépendance, en 1962. Elle a intégré l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) en 1969. En février 1989, l'Algérie a pris part, avec les autres États maghrébins, à la création de l'organisation de l’Union du Maghreb arabe (UMA). Le pays a également rejoint l'Union pour la Méditerranée en 2008.

La Constitution algérienne définit « l'islam, l’arabité et l’amazighité » comme « composantes fondamentales » de l'identité du peuple algérien et le pays comme « terre d’Islam, partie intégrante du Grand Maghreb, pays arabe, méditerranéen et africain ». 

A toi la galette très fine, à moi le repas deux fois.  

Arabe, tu est Arabe même si tu t'appelle Colonel Bendaoud.  

Avec une seule fève on ne peut pas préparer la soupe.   

Balaie là où tu veux tomber.   

Benêt, qui a cuit un œuf, Benêt qui espère en manger.   

Bonjour mon voisin, tu t'occupes de ton coté et je m'occupe du mien.   

C'est en grandissant que l'ânon devient un bourricot.   

C'est la petite branche d'arbre que tu négliges, qui te blessera l'oeil.   

C'est la vue du mur qui donne l'envie au bouc de se gratter.  

Ça ne sert à rien de convoiter une chose qui n'est pas à nous.

Ce n'est pas parce qu'il étudie qu'il ne se soulage pas, ce n'est pas parce qu'il prie que Dieu il ne craigne pas.   

Ce que les parents disent de bon ou mauvais, les enfants vont le répéter.   

Ce sont les trous creusés par les rats qui ont fait tomber le cheval.  

Celui qui a mangé sa part, ferme les yeux.   

Celui qui attend, n'aura pas faim.   

Celui qui dort sur un tapis de haute laine dit que l'hiver est chaud.   

Celui qui est riche peut acheter tout ce qu'il veut, même la conscience des gens.   

Celui qui frappe n'attend pas à ce que vous lui donniez la pierre.   

Celui qui ne sait pas d'où il vient, ne sait pas non plus où il ira.   

Celui qui regarde en bas (ou plutôt derrière) restera en bas.

Celui qui veut du miel, il lui faut patienter à la piqûre des abeilles.   

Celui qui veut frapper le chien, doit rappeler d'abord son propriétaire.   

Celui qui veut voyager prépare ses valises le soir.   

Comme la fille de la chamelle, ni pendentif ni boucle d'oreille.   

Dans ton terroir, tu es considéré en fonction de ta présentation extérieure.   

Dis la vérité une fois et tu peux mentir jusqu'à ce que tu meures.  

Elle a laissé son mari mort et elle est partie consoler les autres pour leur mort.   

Elle verse les larmes, telle une ogresse qui a dévoré ses petits.   

En sa cérémonie il était dormeur, et dans celle des autres il est devenu danseur!   

En voyant son hôtesse, il voulait se séparer de sa femme.

Être dans la forêt, vaut mieux qu'être obligé de rester au milieu d'un mauvais pays.   

Gourmand comme le feu, ses genoux sont faibles.   

Grâce aux gouttes de pluie, la rivière sort de son lit.   

Il faisait carême pendant toute un année, et lors de la rupture, il mangea une grenouille!   

Il ne faut pas sous-estimer ses adversaires et plus généralement il ne faut pas se considérer au centre de la terre.  

Ils ont inventé le moulin dès lors qu'il ne pouvaient plus manger l'orge dur.   

J'ai voulu qu'il me tende la main, mais lui me tombe dessus.  

Je me fatigue du chic et jamais d'être à la hauteur.   

Je me plaignais de ne pas avoir de chaussures, je ne me plains plus depuis que j'ai vu celui qui n'avait pas de pieds.  

Jette le tison, il emportera avec lui la fumée.